Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

encuentro casual

  • 1 случайный

    прил.
    1) ( непредвиденный) casual, fortuito

    случа́йная встре́ча — encuentro casual

    случа́йный посети́тель — visita casual

    2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidental

    случа́йное явле́ние — fenómeno accidental

    случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)

    * * *
    прил.
    1) ( непредвиденный) casual, fortuito

    случа́йная встре́ча — encuentro casual

    случа́йный посети́тель — visita casual

    2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidental

    случа́йное явле́ние — fenómeno accidental

    случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)

    * * *
    adj
    1) gener. (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, casual, extrìnseco, fortuito, incidental, ocastonal, accidental, adventicio, contingente, eventual, venturero, volandero
    2) eng. aleatorio
    3) law. imprevisible, imprevisto, incidente

    Diccionario universal ruso-español > случайный

  • 2 случайная встреча

    adj

    Diccionario universal ruso-español > случайная встреча

  • 3 случайность

    ж.

    э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuito

    по счастли́вой случа́йности — por fortuna, por dicha

    по чи́стой случа́йности — por mera casualidad

    зави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)

    2) ( случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)

    случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro

    * * *
    ж.

    э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuito

    по счастли́вой случа́йности — por fortuna, por dicha

    по чи́стой случа́йности — por mera casualidad

    зави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)

    2) ( случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)

    случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro

    * * *
    n
    1) gener. (ñëó÷àìñúì õàðàêáåð) carácter casual (fortuito, accidental), azar, caso, casualidad, eventualidad (возможность), relance, vaina, contingencia, ocasión, ventura
    2) law. aventura, caso incierto, evento

    Diccionario universal ruso-español > случайность

  • 4 нечаянный

    прил.
    1) ( неожиданный) imprevisto, inesperado, inopinado

    неча́янная встре́ча — encuentro imprevisto (casual)

    2) ( неумышленный) accidental

    неча́янный вы́стрел — disparo fortuito

    * * *
    прил.
    1) ( неожиданный) imprevisto, inesperado, inopinado

    неча́янная встре́ча — encuentro imprevisto (casual)

    2) ( неумышленный) accidental

    неча́янный вы́стрел — disparo fortuito

    * * *
    adj
    gener. (ñåî¿èäàññúì) imprevisto, (ñåóìúøëåññúì) accidental, fortuito, inesperado, inopinado, volandero

    Diccionario universal ruso-español > нечаянный

  • 5 нечаянная встреча

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нечаянная встреча

См. также в других словарях:

  • casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casual — (Del lat. casualis.) ► adjetivo 1 Que sucede por casualidad, sin intención previa: ■ la última vez que lo vi fue en la calle, en un encuentro casual. SINÓNIMO fortuito ocasional ANTÓNIMO [previsto] 2 GRAMÁTICA Perteneciente o relativo al caso: ■… …   Enciclopedia Universal

  • casual — {{＃}}{{LM C07564}}{{〓}} {{SynC07738}} {{［}}casual{{］}} ‹ca·sual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que sucede por casualidad: • un encuentro casual.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a la ropa,{{♀}} que es apropiada para usar en ocasiones informales …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casual — adj m y f Que sucede en forma accidental, que no es premeditado o intencional: un encuentro casual, una semejanza casual …   Español en México

  • Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo — Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. Contenido 1 Origen 2… …   Wikipedia Español

  • Magic: el encuentro — 220px Lado opuesto de una carta de Magic: el encuentro Diseñado por Richard Garfield Editorial Wizards of the Coast Jugadores 2 o más Edades …   Wikipedia Español

  • La Banca...tu lugar de encuentro — La Banca: tu lugar de encuentro Título La Banca: tu lugar de encuentro Banking Your Venue Género Sitcom Creado por Ricardo León …   Wikipedia Español

  • Hajime no Ippo — はじめの一歩 Género Deporte (Boxeo),Comedia. Manga Creado por Jōji George Morikawa Editorial Kōdansha Publicado en …   Wikipedia Español

  • Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges …   Wikipedia Español

  • Episodios de Ichigo 100% — Anexo:Episodios de Ichigo 100% Saltar a navegación, búsqueda Ichigo 100% un manga de 167 capítulos creado por Mizuki Kawashita que fue publicado en la revista Shōnen Jump y luego recopilado en un total de 19 volúmenes desde el 2002 hasta el 2004 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Ichigo 100% — Ichigo 100% un manga de 167 capítulos creado por Mizuki Kawashita que fue publicado en la revista Shōnen Jump y luego recopilado en un total de 19 volúmenes desde el 2002 hasta el 2004. La historia fue adaptada en un anime de 13 episodios y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»